杜老師：

我喜歡吃海鮮，但每次在餐廳點(diǎn)“花蛤”“蛤蜊”時(shí)，都不知道自己念得對(duì)不對(duì)。請(qǐng)問(wèn)“蛤蜊”怎么讀？“蛤”字的正確讀音是什么？謝謝。

湖北讀者 王女士

王女士：

“蛤”字有兩個(gè)讀音，一個(gè)是二聲gé。在“蛤蜊”等詞語(yǔ)中讀gé。例如：

（1）蛤蜊（gélí，口語(yǔ)中也讀géli）是軟體動(dòng)物。長(zhǎng)約3厘米，有兩片略呈扇形的貝殼。

（2）蛤蚧（géjiè）是爬行動(dòng)物，像壁虎，比壁虎大。

（3）文蛤（wéngé）和花蛤（huāgé）不是同一種海鮮，但都屬于貝類(lèi)食物。

（4）走，去吃蚌蛤（bànggé）啊，檳榔嶼的蚌蛤真好。

“蛤”字的另一個(gè)讀音是二聲há。在“蛤蟆”等詞語(yǔ)中讀há。例如;

（1）青蛙和癩蛤蟆（làiháma）俗稱(chēng)蛤?。╤áma）。

（2）這種電動(dòng)打夯機(jī)叫蛤蟆夯（hámahāng）。

（3）蛤蟆鏡（hámajìng）是一種太陽(yáng)鏡，鏡片樣子像蛤蟆眼。

（4）蛤蟆草（hámacǎo）開(kāi)花的時(shí)候，花序?yàn)檩唫銧?，在枝條的頂端密集生長(zhǎng)。

順便指出，“蛤蟆”跟“蝦蟆”是一組異形詞。2001年《第一批異形詞整理表》規(guī)定，“蛤蟆”為推薦詞形，工具書(shū)均據(jù)此選用“蛤蟆”。因此不宜采用“蝦蟆”的寫(xiě)法。“蛤蜊”“文蛤”“花蛤”等詞語(yǔ)中的“蛤”，生活中有人說(shuō)成三聲gě，是不規(guī)范讀音。

上面說(shuō)的是普通話中“蛤”的讀音。在南方一些方言中，用“蛤”來(lái)表示“含油食物變質(zhì)澀口”的意思，這時(shí)“蛤”讀hā。例如：“吃在嘴里蛤（h?。┳旄?（h?。┥囝^?！保ㄒ?jiàn)《漢語(yǔ)大字典》）同樣表示這個(gè)意思，北京話則用“哈喇（hāla）”一詞，如：“這點(diǎn)心擱時(shí)間太長(zhǎng)了，都哈喇了。”（見(jiàn)《北京話詞典》，商務(wù)印書(shū)館，2023年版）

《語(yǔ)言文字報(bào)》原主編杜永道

原標(biāo)題：“蛤蜊”怎么讀？（杜老師語(yǔ)文信箱）